Welcome Guest Advertise with Us | Active Topics | Members | Log In | Register

Thailand Real Estate & Property Forum (คอนโด,บ้าน) » Townhouse / Townhome - ทาวน์เฮ้าส์ ทาวน์โฮม » Prachauthit / Rama 2 / Petchkasem Area » Baan Mai Rama 2-Puttabucha » ที่อยู่หมู่บ้านเราเป็นภาษาอังกฤษเขียนอย่างนี้หรือเปล่าครับ

ที่อยู่หมู่บ้านเราเป็นภาษาอังกฤษเขียนอย่างนี้หรือเปล่าครับ Options
นายช่างกิต
Posted: Monday, March 15, 2010 10:38:43 PM


Rank: Member
Groups: Member

Joined: 27/01/2010
Posts: 184
Location: Bangkok
สมมติว่าบ้านเลขที่ 288/132 จะเป็นแบบนี้หรือเปล่าครับ

288/132 Baan Mai Village Puthabucha 36 Bangmod Tungkru Bangkok 10140 หรือ

288/132 Baan Mai Puthabucha 36 Bangmod Tungkru Bangkok 10140 หรือ ขึ้นด้วยชื่อหมู่บ้านก่อน

Baan Mai Village 288/132 Puthabucha 36 Bangmod Tungkru Bangkok 10140 หรือ

Baan Mai (Puthabucha) 288/132 Puthabucha 36 Bangmod Tungkru Bangkok 10140

NB: ไม่รู้ผมสะกดชื่อถนน, แขวง, เขต ถูกหรือเปล่าครับ

NX
Posted: Monday, March 15, 2010 10:51:54 PM
Rank: Guest
Groups: Guest

เขียนประมาณนี้น่าจะพอนะครับ
288/132 Soi. Buddhabucha 36, Buddhabucha Road, Bangmod, Thungkru, Bangkok 10140
dizzy2007
Posted: Monday, March 15, 2010 11:07:20 PM

Rank: Member
Groups: Member

Joined: 07/02/2010
Posts: 56
ผมว่าแบบแรกนะครับ
288/132 Baan Mai Puthabucha Village, Soi.Puthabucha 36, Bangmod, Tungkru, Bangkok 10140
kirakorn
Posted: Monday, March 15, 2010 11:24:39 PM


Rank: Member
Groups: Member

Joined: 02/03/2010
Posts: 146
288/132 BaanMai Putabucha, Soi 36, Putabucha Rd., Bangmod, Thung-khru, Bangkok, Thailand 10140 (แบบเต็มๆ)

288/132 BaanMai, Putabucha36 Rd., Bangmod, Thung-khru, Bangkok, Thailand 10140 (ที่บ้านใช้แบบนี้เป็นที่อยู่จัดส่งเอกสาร)
lawender
Posted: Tuesday, March 16, 2010 2:03:11 PM


Rank: Advanced Member
Groups: Member

Joined: 28/01/2010
Posts: 658
ผมใช้

Baan Mai-Phuttha Bucha, Phuttha Bucha 36, Bang Mot, Thung Kru, Bangkok Thailand 10140 ครับ

อ้างอิงจาก Wikipedia ครับ
ใน Wikipedia สะกดแบบนี้ครับ

Phuttha Bucha
Bang Mot
Thung Kru

แต่จริงๆ สะกดแบบไหนก็ได้ครับ ขอแค่มาส่งถึงบ้านเราก็พอ ฮ่าๆๆ

คนที่ติเรานั้น อาจเป็นมิตร คนที่ป้อยอเรานั้น อาจเป็นศัตรู การขัดสีของตะไบทำให้พระพุทธรูปสวยงาม
คำจริงใจระคายหู คำปลิ้นปล้อนฟังไพเราะ คนที่หวังดีแก่เราที่สุด อาจพูดไม่ไพเราะ อย่าทำลายตนเองด้วยการเอาใจหู
kirakorn
Posted: Tuesday, March 16, 2010 7:58:04 PM